hoàng thổ
Définition
- Nom (masculin) :
- Lœss : "hoàng thổ" désigne un dépôt sédimentaire terrestre meuble, fin, poreux et généralement de couleur jaune pâle à beige, formé par l'accumulation de poussières éoliennes sur de longues périodes géologiques.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Các cao nguyên ở Trung Quốc có nhiều hoàng thổ. (Les plateaux de Chine sont riches en lœss.)
- Hoàng thổ dễ bị xói mòn bởi mưa và gió. (Le lœss est facilement érodé par la pluie et le vent.)
- Người ta thường xây nhà trong các vách đá hoàng thổ. (Les gens construisent souvent des maisons dans les falaises de lœss.)
Utilisation avancée
- Le terme est principalement utilisé dans les contextes de la géologie, de la géographie physique et de l'agronomie pour décrire un type de sol et de formation géologique spécifique.
- "Đất hoàng thổ" : sol de lœss. Cette expression précise qu'il s'agit du sol issu de cette sédimentation.
- Đất hoàng thổ rất màu mỡ và thích hợp cho nông nghiệp. (Le sol de lœss est très fertile et adapté à l'agriculture.)
Variantes et mots apparentés
- Hoàng thổ nguyên (nom) : lœss primaire, non remanié.
- Hoàng thổ thứ sinh (nom) : lœss secondaire, remanié par d'autres agents (eau, glace).
Synonymes
- Limon éolien : limon déposé par le vent, terme technique synonyme de lœss.
- Poussière éolienne consolidée : description du processus de formation.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.